چرا کلمه " آمنوا" در عبارت یا ایها الذین امنوا بجای "ایمان آوردند",در تمام موارد "ایمان آورده اید" ترجمه می شه؟مگه صیغه اش غایب نیست؟؟

 

سلام به همه دوستان. من تازه به این جمع اضافه شدم. چقدر طول می کشه کارت صادر بشه؟